28 novembre 2022

T comme Trnava (Slovaquie)

Trnava est une région située à l’ouest de la Slovaquie et traversée par plusieurs fleuves : le Danube, le Morova et le Vah. Elle compte au total plus de 500 000 habitants et son économie repose essentiellement sur l’agriculture, notamment la production de céréales mais aussi de vin et de bière.

La région est organisée en 7 districts et c’est surtout celui de Galanta où se trouve la ville de Sered’ qui va nous intéresser aujourd’hui.

Carte administrative TRNAVA
Carte administrative de Slovaquie. Source : Wikipédia
Carte satellite Trnava
Source : Google maps

Sered’ est précisément la ville où se marient le 10 juin 1870 Wilhelm STEINER et Jeannette BRUMER. On les retrouve parfois sous les surnoms de « Vilmos » ou « Wolf » pour lui et de « Jeani » pour elle.
On peut quand même noter les noms des témoins : Markus STEINER et Ignatz BRUMER.

Registre actes mariage Sered
Mariage de Wilhelm STEINER et de Jeani BRUMER. Source : Slovakia Church and Synagogue Books, 1592-1935 (Familysearch)

Sept enfants entre 1871 et 1883 toujours à Sered’ :

  • Karoline née le 8 juillet 1871 et décédée le 5 décembre 1875 de diphtérie
Acte naissance Karoline STEINER
Naissance de Karoline STEINER. Source : Slovakia Church and Synagogue Books, 1592-1935 (Familysearch)
  • Julius né le 28 octobre 1872
  • Marie née le 27 août 1874
  • Emanuel « Markus » né le 5 août 1878
Acte naissance Emanuel Markus STEINER
Naissance d’Emmanuel « Markus » STEINER. Source : Slovakia Church and Synagogue Books, 1592-1935 (Familysearch)
  • Netti « Anna » née le 19 octobre 1879 et mariée le 10 décembre 1899 avec Alny LAJOS
Acte naissance Netti Anna STEINER
Naissance de Netti « Anna » STEINER. Source : Slovakia Church and Synagogue Books, 1592-1935 (Familysearch)
Acte mariage Alny LAJOS Netti STEINER
Mariage d’Alny LAJOS et de Netti STEINER. Source : Slovakia Church and Synagogue Books, 1592-1935 (Familysearch)
  • Hugo né le 23 mars 1882 et décédé le 21 novembre 1894
  • Enfin, Anna Johanna « Janka » née le 3 octobre 1883 et mariée le 8 juillet 1906 avec Fülop (Philippe) ROSENFELD originaire de Borča, actuellement en Serbie.
Acte naissance Anna Johanna STEINER
Naissance d’Anna Johanna STEINER. Source : Slovakia Church and Synagogue Books, 1592-1935 (Familysearch)

Comme les registres juifs de Sered’ déposés en ligne s’arrêtent en 1900, l’acte de mariage ROSENFELD-STEINER de 1906 reste donc pour le moment inaccessible.

Fort heureusement, une traduction française de cet acte existe, elle a été jointe à leur demande de naturalisation française déposée en 1926 😉

Il s’agirait maintenant de découvrir maintenant ce que sont devenus les frères et sœurs d’Anna Johanna STEINER dans la région de Trnava ou peut-être ailleurs…

Sources !

Familysearch

Archives Nationales

Partager l'article

Jourdavant

Généalogiste amateur originaire de l'île de la Réunion

Voir tous les articles de Jourdavant →

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *